Negocio: de lo que no es ocio a la tienda de la esquina
Negocio es una actividad comercial o empresarial que busca beneficio, y también el local o la empresa donde se realiza. Por extensión, puede ser un asunto o una gestión.
Negocio es una palabra con una etimología que todo lo explica: viene de *nec otium*, «no ocio». El negocio es, literalmente, lo que no es descanso. Es sustantivo masculino que designa tanto la actividad que busca beneficio como el local donde se lleva a cabo, desde una peluquería hasta una gran compañía.
- Actividad comercial. *Montó un negocio de hostelería.*
- Local o empresa. *El negocio de la esquina cierra los domingos.*
- Beneficio o ganancia. *Hizo un buen negocio vendiendo el coche.*
- Asunto o gestión. *Tiene un negocio entre manos.*
Formas y locuciones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | negocios | Los negocios van bien. |
| Verbo | negociar | Hay que negociar el precio. |
| Persona | negociante | Un negociante astuto. |
| Locución | negocio redondo | Fue un negocio redondo. |
| Locución | hombre de negocios | Un hombre de negocios. |
Negocio en el día a día
- Heredé el negocio de mis padres: una frutería de barrio.Sentido de local o empresa familiar; muy habitual en España.
- Vender ese piso fue un buen negocio, la verdad.Sentido de ganancia o transacción ventajosa.
- No te metas en negocios con gente que no conoces.Uso en consejo; implica prudencia.
De «no ocio» a negociar
El latín *negotium* se formó con *nec*, «no», y *otium*, «ocio»: lo opuesto al descanso. De él salieron *negociar* y *negociación*. Aunque el trato y el negocio son cercanos, el trato es un acuerdo concreto y el negocio, una actividad más amplia. En el trabajo por cuenta propia, en España se habla de «autónomo».
¿Negocio y empresa son lo mismo?
Casi. Empresa suele referirse a una organización con personalidad jurídica; negocio, a la actividad económica en sí.
¿Qué significa «negocio redondo»?
Una operación que sale muy bien, con ganancia clara y sin riesgos aparentes.