Mono: animal, prenda, antojo y síndrome… según se mire
Mono es un primate, pero también una prenda de trabajo, un adjetivo coloquial que significa bonito y, en el lenguaje popular, el síndrome de abstinencia.
Mono es una de las palabras más versátiles del español de España. Con la misma forma nombra a un primate, un traje de obrero y algo que nos parece adorable, y por eso conviene fijarse en el contexto.
- Primate. *Los monos del zoo comían plátanos.*
- Prenda de trabajo. *Se puso el mono azul para arreglar el coche.*
- Adjetivo coloquial (bonito). *¡Qué vestido tan mono!*
- Abstinencia (coloquial). *Tiene el mono del tabaco.*
- Prenda de bebé. *Un mono de punto para el recién nacido.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | mono | Un mono pequeño. |
| Femenino | mona | La mona del circo. |
| Plural | monos | Los monos saltan. |
| Diminutivo | monito | Un monito dormido. |
| Derivado | monada | ¡Qué monada! |
Mono en el habla
- Le pasó el mono del café al dejar de tomarlo.*Tener el mono* indica ganas fuertes de algo.
- Qué zapatillas tan monas llevas.Con este sentido de adjetivo, concuerda en género y número.
- Mi padre trabaja en un taller y se pone siempre el mono.En un taller es la prenda de una pieza.
Una palabra de origen incierto
Nadie sabe con seguridad de dónde viene. Los diccionarios lo dan como palabra de origen incierto, así que conviene desconfiar de las etimologías que circulan. Lo que sí se observa es que el adjetivo coloquial *mono*, con el sentido de «bonito», está muy vivo en España. El animal pertenece a la misma gran familia que animal; la prenda, a ropa; y el taller lo tienes en taller.
¿Mono y simio son lo mismo?
En el uso corriente, casi sí. Los zoólogos distinguen a los monos, que suelen tener cola, de los grandes simios, como el gorila, que no la tienen.
¿Qué significa estar mono?
Estar bonito o resultón: *Ibas muy mono con ese jersey*.