Hoja: del árbol al papel, pasando por la cuchilla
Una hoja es cada una de las láminas verdes que brotan de las ramas de una planta. También es cada lámina de papel de un cuaderno, la parte cortante de un arma o herramienta y cada batiente de una puerta o ventana.
La hoja es una de las palabras más repartidas del idioma. La misma palabra nombra lo que cae de los árboles en otoño y la lámina en blanco donde se escribe, porque ambas son finas, planas y delgadas. Y todavía hay más sentidos que caben en la mano.
- Órgano verde de las plantas. *El viento arrancó las hojas del plátano.*
- Lámina de papel. *Saca una hoja para el examen.*
- Parte cortante de un arma o herramienta. *La hoja del cuchillo.*
- Cada batiente de una puerta o ventana. *Cierra la otra hoja de la ventana.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | hoja | Una hoja seca. |
| Plural | hojas | Las hojas caídas. |
| Diminutivo | hojita | Una hojita de menta. |
| Derivado | hojarasca | Un montón de hojarasca. |
| Verbo | hojear | Hojear una revista. |
Cómo se usa en una frase
- Pásame una hoja de papel, por favor.Uso cotidiano; en España también se pide «un folio».
- Tengo todos los datos en una hoja de cálculo.Informática: programas tipo Excel.
- Cambió de hoja el calendario.Sentido literal de lámina.
Origen y expresiones
- Del latín *folia*, plural de *folium*. Al perder el plural se convirtió en femenino singular: *folia* pasó a *hoja*, con el paso de *f-* a *h-* típico del castellano.
- Expresiones. «No se mueve ni una hoja» (hay calma total) y «volver la hoja» (dejar un asunto atrás).
- Vecinas. Papel y árbol comparten campo con *folio*, *follaje* y *folleto*, de la misma raíz.
¿Por qué «hoja» empieza por h?
Porque el latín *f-* inicial se aspiró y acabó callando en castellano: *farina* dio *harina* y *folia* dio *hoja*.
¿Hoja o folio?
Folio es una hoja de tamaño estándar, normalmente un A4; hoja es la palabra general.