Masaje: manos, aceite y mucho origen discutido
Masaje es la manipulación de los músculos y tejidos del cuerpo con las manos, para aliviar tensiones, dolores o favorecer la relajación.
Un masaje es la presión rítmica sobre músculos y articulaciones. Se discute si la palabra viene del griego *mássein*, «amasar», o del árabe *mass*, «tocar», y ambas hipótesis aparecen en los diccionarios. Alivia la espalda tras un largo día.
- Manipulación del cuerpo con las manos. *Un masaje en la espalda me vendría bien.*
- Técnica terapéutica. *Masaje descontracturante.*
- Servicio de relax o spa. *Reservamos un masaje de pareja.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Nota |
|---|---|---|
| Sustantivo | masaje | Masculino |
| Plural | masajes | Muy usado |
| Verbo | masajear | Dar un masaje |
| Persona | masajista | Invariable en género |
| Técnica | masoterapia | Terapia con masajes |
Cómo se usa
- Me han hecho un masaje descontracturante y estoy como nuevo.Muy habitual para dolores de cuello y espalda.
- El masajista del equipo trata a los jugadores antes del partido.Profesión relacionada con el deporte.
- Hazme un masaje en los pies, que he andado mucho.Registro familiar.
Masajear no es amasar
Del verbo *masajear* sale *masajeado*, mientras que *amasar* alude a trabajar la masa, como en el pan. La confusión es comprensible: el movimiento de las manos sobre la masa se parece mucho al de un masaje, y quizá por eso ambas palabras se sienten primas. Además, hoy el término masaje se emplea en la fisioterapia, en el deporte y en el bienestar. El cuerpo agradece una buena sesión después del ejercicio.
¿Masaje o masage?
Siempre masaje, con *j*. Procede del francés *massage*, adaptado al español.
¿Quién da masajes?
El masajista, sea hombre o mujer: la forma no cambia.