Filo: la línea afilada de un arma de doble sentido
El filo es el borde afilado de un instrumento cortante, como un cuchillo o una espada; también significa límite o momento justo, como en «al filo de la medianoche».
El filo es la parte de un objeto que corta. Un cuchillo sin filo no sirve, y una frase «de doble filo» corta en las dos direcciones. Del latín *filum*, «hilo», la palabra pasó a nombrar la línea finísima donde termina una hoja.
- Borde cortante (sustantivo). *Afila el filo del cuchillo con la piedra.*
- Límite o momento justo (sustantivo). *Llegó al filo de las diez.*
- Capa fina de masa (en cocina, filo). *El pastel se envuelve en pasta filo.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | filo | Un filo muy fino |
| Plural | filos | Los filos de la espada |
| Verbo | afilar | Afilar el cuchillo |
| Adjetivo | afilado | Un cuchillo afilado |
| Expresión | de doble filo | Con pros y contras |
Filo en una frase
- Pasé el dedo por el filo y me corté.Sentido físico.
- Fue una decisión de doble filo: ganaban tiempo y perdían dinero.Expresión figurada.
- Se levantó al filo del amanecer.Con *al filo de*, aproximación temporal.
Filo, hilo y sus parientes
- Filo viene del latín *filum*, que también dio hilo: un filo es una línea muy delgada, casi un hilo.
- En cocina, la pasta filo es una masa en láminas finísimas, de origen griego (*fyllo*, «hoja»), que no tiene nada que ver con el filo cortante.
- *Filo* también se emplea en biología, pero con otra grafía: *filo* como categoría de clasificación animal, del griego *phylon*.
¿Qué significa «arma de doble filo»?
Algo que puede ser útil, pero también perjudicar a quien lo usa.
¿Es «el filo» o «la filo»?
El filo, masculino: *el filo de la navaja*. En *la pasta filo* el género lo marca *pasta*.