Menú: la carta, el menú del día y el de los programas
Menú es el conjunto de platos que forman una comida, la lista de lo que se sirve en un restaurante y, en informática, una lista de opciones en pantalla.
Si dices menú en España, casi seguro hablas de comer. El menú del día, con primero, segundo y postre a precio cerrado, es una institución en los restaurantes del mediodía. Es la lista de lo que se sirve en la comida.
- Conjunto de platos de una comida. *El menú de la boda era riquísimo.*
- Lista de platos de un establecimiento. *Pidieron el menú.*
- Menú del día. *Hoy el menú cuesta doce euros.*
- Lista de opciones en una pantalla. *Abre el menú de ajustes.*
Singular y plural
| Forma | Palabra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | menú | Aguda con tilde |
| Plural | menús | Con tilde también |
| Variante | menús del día | Habitual en la carta |
| Origen | menu (francés) | «Pequeño, detallado» |
| Informática | menú desplegable | En un navegador |
En una frase
- Hoy tomaré el menú del día, que incluye bebida y café.En España suele llevar pan, bebida y postre o café.
- En el móvil, abre el menú y busca el apartado de ajustes.Uso informático.
- Los menús infantiles traen juguete.Se llaman así en cadenas de comida rápida.
De pequeñito a lista de platos
Llegó del francés *menu*, que significa «pequeño, detallado», porque era la lista breve y precisa de los platos. En el español peninsular, *carta* es la lista completa y *menú* es la propuesta cerrada a precio fijo. Un buen menú tiene aperitivo, plato fuerte y postre.
¿Menú y carta son lo mismo?
No: la carta permite elegir plato a plato; el menú es un conjunto cerrado a precio fijo.
¿Menú lleva tilde?
Sí, por ser aguda acabada en vocal. El plural es menús.