Emisión: lo que se lanza al aire, a la bolsa o a la atmósfera
Una emisión es la acción de emitir, es decir, de lanzar algo al exterior. Se aplica a programas de radio y televisión, a dinero y valores y a gases.
La emisión parece una palabra técnica, pero se oye cada día. Siempre describe lo mismo: algo que sale de una fuente, ya sea una señal de radio, un billete o el humo de un coche. El contexto decide el sentido, y en España es muy habitual en noticias, tiempo y economía.
- Programa de radio o televisión. *La emisión comienza a las diez.*
- Puesta en circulación. *El Banco Central Europeo autoriza la emisión de monedas.*
- Descarga de gases o energía. *Las emisiones de CO₂ deben bajar.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | emisión | Una emisión en directo. |
| Plural | emisiones | Emisiones contaminantes. |
| Verbo | emitir | Emitió una nota. |
| Quien emite | emisor, emisora | La emisora local. |
| Participio | emitido | El billete emitido. |
Ejemplos de uso
- La emisión en directo del concierto empezará a las nueve.Medios; «en directo» y «en diferido» son frecuentes.
- La emisión de bonos permitió financiar la obra.Economía.
- Las emisiones de los coches antiguos son más altas.Siempre en plural cuando se habla de contaminación.
Emisión, emisor y radio
El verbo viene del latín *emittere*, «enviar fuera». De ahí salen emisor, emisora y emitir. En el mundo de la radio, la emisora es la empresa; la emisión, lo que se oye; y el emisor, el aparato o la persona que envía el mensaje. No debe confundirse con *misión*, aunque ambas comparten raíz latina.
¿Cuál es la diferencia entre emisión y programa?
El programa es un contenido concreto; la emisión es el acto de difundirlo, o cada una de sus salidas al aire.
¿Emisión lleva tilde?
Sí. Es una palabra aguda terminada en -n, así que lleva tilde en la o: emisión.