Correo: del jinete que corría al buzón de tu móvil
Correo es el servicio de transporte de cartas y paquetes, la correspondencia que se recibe y, hoy, el mensaje electrónico que se envía por internet.
Correo nació como oficio: el que corría o cabalgaba para llevar noticias. Hoy el correo ya no corre, pero sigue llegando a todas partes: al buzón de casa y a la bandeja de entrada del móvil.
- Servicio postal. *Mandé el paquete por correo certificado.*
- Correspondencia. *Hoy no ha llegado nada de correo.*
- Mensaje electrónico. *Te mando un correo esta tarde, vale.*
- Persona que lleva cartas (histórico). *Un correo real cruzó el reino.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | correo | Revisa el correo. |
| Plural | correos | Tengo cien correos sin leer. |
| Compuesto | correo electrónico | Mi correo electrónico. |
| Compuesto | correo basura | Filtro el correo basura. |
| Empresa | Correos | Correos entrega mañana. |
Correo y cartas en España
- Echa estas cartas al buzón de la esquina.En España se «echa al buzón» o «al correo»; «mandar por correo» es la forma neutra.
- Me llegó un correo de la empresa, pero fue a la carpeta de spam.Spam o correo no deseado; ambos son habituales.
- Puedes escribirme al correo del trabajo.Aquí se suele omitir «electrónico».
Correo, Correos y la carta
Un detalle útil: con mayúscula y plural, Correos es el nombre de la empresa pública de servicio postal española. Con minúscula y singular, correo es el concepto general. La palabra viene del occitano o catalán *correu* y, en último término, del latín *currere*, «correr». Una carta tradicional y un correo electrónico comparten así el mismo verbo: ambos «corren» hasta su destino.
¿Correo y e-mail son lo mismo?
En España, sí; «correo» basta en la conversación y «correo electrónico» en lo formal. «E-mail» se entiende, pero es anglicismo.
¿Cómo se escribe: correos o Correos?
Correos con mayúscula es la empresa; correos con minúscula, mensajes (plural de correo).