Carta: ¿mensaje, menú o naipe?
Carta es un escrito dirigido a una persona; también el menú de un restaurante, un naipe de la baraja, un mapa o el documento que define derechos, como la Carta Magna.
Carta es una palabra con muchas caras. Escribimos cartas, pedimos de la carta, jugamos nuestras cartas y consultamos cartas de navegación. Poner las cartas sobre la mesa es hablar con claridad y sin ocultar nada. Viene del griego *khártēs*, «hoja de papiro», y es pariente de papel, aunque hoy escribamos más por el móvil.
- Escrito que se envía a alguien. *Recibí una carta del banco.*
- Menú de un restaurante. *¿Nos trae la carta, por favor?*
- Naipe de la baraja. *Me tocó una carta mala.*
- Documento que establece derechos u organizaciones. *La Carta de las Naciones Unidas.*
- Mapa (náutica). *Una carta de navegación.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | carta | Escribe una carta. |
| Plural | cartas | Echamos unas cartas. |
| Diminutivo | cartita | Una cartita de amor. |
| Derivado | cartero | El cartero llega a las diez. |
| Derivado | cartera | Tengo la cartera en el bolso. |
Ejemplos
- Esta noche pido de la carta.En España, «pedir de la carta» se opone a «menú del día».
- Le escribió una carta muy larga.Uso clásico; hoy suena más formal que «mensaje».
- Jugó bien sus cartas.Sentido figurado: actuó con habilidad en una situación.
Expresiones con carta
- A carta cabal. Honrado, íntegro.
- Carta blanca. Libertad total para actuar.
- Tomar cartas en el asunto. Intervenir.
- Echar las cartas. Predecir el futuro con la baraja.
¿Carta y menú son lo mismo?
En un restaurante español, la carta es el listado completo de platos y el menú, un conjunto cerrado a precio fijo.
¿Qué significa «carta blanca»?
Que alguien tiene plena libertad para decidir o actuar: «El jefe me dio carta blanca».