Coronel: un rango militar con una r intrusa
Un coronel es un oficial del ejército, por encima del teniente coronel y por debajo del general de brigada. En muchos países es también el jefe de un regimiento.
Un coronel es un oficial superior del ejército, jefe de un regimiento. En inglés se escribe *colonel* y se pronuncia «kernel»: la palabra tomó la r del español y la l del italiano. Pocas palabras tienen una historia tan curiosa de ida y vuelta entre lenguas.
- Jefe militar de grado superior. *El coronel dio la orden de avanzar.*
- Mando de un regimiento. *Fue coronel de infantería.*
- Grado de la Guardia Civil y del ejército. *Ascendió a coronel.*
- Personaje de ficción. *El coronel no tiene quien le escriba, de García Márquez.*
Formas y derivados
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| coronel | masculino | Un coronel retirado. |
| coroneles | plural | Los coroneles del regimiento. |
| comandante | grado inferior | Un comandante del ejército. |
| general | grado superior | Un general de brigada. |
| teniente coronel | grado inferior | Un teniente coronel. |
Cómo se usa en una frase
- El coronel se dirigió a las tropas.Contexto militar, uso normal.
- Mi abuelo era coronel del ejército.Cuando se trata de rangos, se escribe con minúscula.
- Se hizo pasar por coronel en la fiesta.Tono narrativo; el rango impone respeto.
Una r que viene de una l
La palabra viene del italiano *colonnello*, «jefe de una columna de soldados», con la misma raíz que *columna*. En español, la primera *l* se cambió por *r* y quedó *coronel*, por un cambio de sonidos llamado disimilación. En inglés se escribe *colonel* con l, pero se pronuncia con r, huella de la forma que llegó a través del español. Sobre él en jerarquía están los generales, y bajo su mando, el capitán y el soldado.
¿Qué grado es superior, coronel o capitán?
El coronel. Va por encima de teniente coronel, comandante y capitán.
¿Por qué coronel y no colonel?
Por un cambio de l a r en la evolución de la palabra desde el italiano *colonnello*.