Cónsul: de magistrado romano a diplomático
Un cónsul es el funcionario que representa a un Estado en una ciudad extranjera y protege a sus ciudadanos. En la Roma antigua era uno de los dos magistrados supremos.
Si pierdes el pasaporte en otro país, el cónsul es la persona que puede sacarte del apuro, y la palabra procede de Roma, donde los dos cónsules gobernaban juntos durante un año, con poder igual y mutuo veto. Una figura antigua con un papel muy práctico.
- Diplomático en una ciudad extranjera. *El cónsul español en Lisboa atendió a los turistas.*
- Magistrado romano. *Julio César fue cónsul varias veces.*
- Cargo de la República francesa (1799-1804). *Napoleón fue primer cónsul.*
- Representante de intereses comerciales. *Se nombró un cónsul honorario.*
Formas y derivados
| Forma | Categoría | Ejemplo |
|---|---|---|
| cónsul | Singular | Un cónsul honorario |
| cónsules | Plural | Los cónsules romanos |
| consulado | Oficina | Pide cita en el consulado |
| consular | Adjetivo | Servicio consular |
| procónsul | Derivado | Gobernador de una provincia romana |
Ejemplos de uso
- Acude al consulado de España en tu ciudad para renovar el pasaporte.Trámites habituales en el extranjero.
- El cónsul visitó a los presos españoles.Función de protección de nacionales.
- Los dos cónsules romanos se turnaban el mando de las tropas.Contexto histórico de la República romana.
Cónsul y embajador
- Cónsul. Representa a su país en una ciudad y atiende a sus ciudadanos: pasaportes, notarías, ayuda urgente.
- Embajador. Representa al Estado ante otro gobierno y reside en la capital.
- Cónsul honorario. Persona local sin ser diplomática de carrera, nombrada por un país.
- Cónsul general. Jefe de un consulado importante o de varios consulados.
¿Es lo mismo cónsul que embajador?
No. El embajador trata con el gobierno; el cónsul se ocupa de los ciudadanos y los trámites. Los dos pueden trabajar en el mismo país.
¿De dónde viene la palabra?
Del latín *consul*, quizá de *consulere*, «deliberar», lo que encaja con su función en el imperio y la república.
¿Lleva tilde?
Sí: es una palabra llana terminada en -l y por eso se escribe «cónsul».