Colgado: de la percha al «me han dejado colgado»
Colgado es el participio de colgar. Como adjetivo significa suspendido de algo; en lenguaje coloquial, plantado, desorientado o bloqueado.
Colgado parece una palabra sencilla, pero en el habla coloquial dice mucho más que «suspendido». Puede describir una prenda en una percha, a alguien que te ha plantado o a una persona distraída y en las nubes. Es participio del verbo «colgar».
- Suspendido de algo. *La chaqueta está colgada del perchero.*
- Abandonado o plantado (coloquial). *Me dejó colgado en la puerta del cine.*
- Distraído o despistado (coloquial). *Está colgado, no se entera de nada.*
- Bloqueado, sin respuesta (informática, coloquial). *El móvil se ha quedado colgado.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | colgado | El abrigo colgado. |
| Femenino | colgada | La ropa colgada. |
| Plural | colgados | Los cuadros colgados. |
| Verbo | colgar | Cuelga el abrigo. |
| Derivado | colgante | Un colgante de plata. |
Ejemplos de uso
- El jamón colgado de la viga se está curando muy bien.Uso literal.
- Me dejaron colgado sin avisarme.Uso coloquial: plantar a alguien.
- Se me ha quedado el ordenador colgado.Uso informal: dejó de responder.
Registros y matices
- Dejar colgado. Abandonar a alguien o algo sin avisar.
- Quedarse colgado. Quedarse bloqueado, sin poder avanzar.
- Estar colgado. En lenguaje coloquial, estar despistado; también, bajo los efectos de una droga, uso muy informal y a veces ofensivo.
- Colgado del cuello. Si lo lleva una persona, un colgante cuelga del cuello.
¿«Colgado» es una palabra vulgar?
No es vulgar en su sentido básico. Algunos usos coloquiales son muy informales y conviene evitarlos en contextos formales.
¿Qué diferencia hay entre «colgado» y «ahorcado»?
*Colgado* es cualquier cosa suspendida de algo. *Ahorcado* se refiere a quien ha muerto o va a morir por una soga al cuello.