Carrera: correr, estudiar o hacer fortuna

Carrera es una de las palabras más versátiles del español de España. Puede ser una competición deportiva, el recorrido de un taxi, los estudios universitarios o la historia profesional de alguien. En España se pregunta «¿qué carrera estudiaste?» como en otros países se pregunta «¿qué especialidad tienes?», y en muchos casos se cuenta en años, como la de Medicina. Su origen está en el camino para carros, y por eso no es de extrañar su parentesco con la calle.

• Acción de correr. *Llegó a la meta de una carrera.*
• Prueba de velocidad. *La carrera de los 100 metros.*
• Estudios universitarios. *Terminé la carrera en 2019.*
• Trayectoria profesional. *Tiene una carrera brillante.*
• Tarifa de un taxi. *La carrera al aeropuerto cuesta treinta euros.*

Formas y derivados

Ejemplos

• Dejó la carrera en tercero.En España, «dejar la carrera» significa abandonar los estudios universitarios.
• Cogí carrerilla y salté el charco.Impulso previo; «coger» es el verbo habitual aquí.
• Tengo una carrera en las medias.Línea rota en tela de punto; es de uso cotidiano.

Sentidos poco evidentes

En los taxis españoles se llama carrera al servicio de un punto a otro, de ahí «carrera mínima». La expresión «a la carrera» significa «deprisa», mientras que «hacer carrera» es progresar profesionalmente. El origen es el latín tardío *carraria*, «camino para carros», que a su vez viene de *carrus*, «carro».