Cajero: la persona de la caja y la máquina de la calle
Cajero es la persona que atiende la caja de un comercio o banco y, por extensión, la máquina con la que se saca dinero: el cajero automático.
Cajero es una de esas palabras que designan a una persona y a una máquina a la vez. En España «ir al cajero» casi nunca significa visitar a un empleado, sino pasar por la máquina de la esquina para sacar efectivo. Procede de *caja*, el lugar donde se guarda y se cuenta el dinero.
- Persona que cobra y paga en la caja. *La cajera del súper me devolvió mal el cambio.*
- Cajero automático. *Hay una cola enorme en el cajero.*
- Empleado de banco que atiende a clientes en ventanilla. *Pregunta al cajero por el ingreso.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | cajero | El cajero está libre. |
| Femenino singular | cajera | La cajera sonrió. |
| Plural | cajeros / cajeras | Los cajeros automáticos. |
| Compuesto | cajero automático | Cajero automático 24 horas. |
| Palabra base | caja | Pasad por caja. |
Cajero en la frase
- He sacado cien euros del cajero de la plaza.Uso más frecuente en España; se dice «sacar dinero».
- Trabaja de cajera en un supermercado.Ocupación; el femenino es *cajera*.
- El cajero se ha tragado la tarjeta.Se usa «tragarse» para cuando la máquina retiene la tarjeta.
Cajero, caja y ventanilla
- Caja: mueble o zona donde se cobra; «pasar por caja» es pagar.
- Ventanilla: puesto de atención al público en un banco.
- Cajero automático: máquina; en el habla coloquial basta con *cajero*.
- En parte de América se dice también *ATM* o *cajero electrónico*.
¿Se dice «cajera» o «cajero» para una mujer?
Lo normal es *cajera*; el femenino es plenamente aceptado.
¿Cajero automático lleva tilde en alguna parte?
No: *cajero* es llana terminada en vocal y no se acentúa.