Carril: la franja de la carretera y el hierro del tren
Un carril es cada una de las bandas longitudinales en que se divide una calzada. También se llama carril al raíl de una vía férrea, de donde deriva ferrocarril.
Cuando un conductor en España cambia de carril, está pasando de una franja de la calzada a otra; cuando un técnico habla de carriles, se refiere a los raíles por donde ruedan los trenes. Una palabra del tráfico y del ferrocarril con un origen común.
- Franja de una vía por donde circula una fila de vehículos. *Circule siempre por el carril derecho.*
- Raíl de una vía férrea. *Los carriles de acero se dilatan con el calor.*
- Camino estrecho de carro. *Un carril de tierra llevaba a la ermita.*
- Vía reservada a un tipo de transporte. *Han abierto un carril bici en la avenida.*
Formas y compuestos
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| carril | Singular | El carril izquierdo |
| carriles | Plural | Autopista de tres carriles |
| carril bici | Compuesto | Un carril bici seguro |
| carril bus | Compuesto | Un carril bus nuevo |
| ferrocarril | Derivado | Una estación de ferrocarril |
Ejemplos de uso
- Mantén el carril central y no adelantes por la derecha.Lenguaje de la conducción.
- Metió a su hijo en el carril del deporte.Figurado y poco frecuente.
- Cortaron un carril por obras en la calle mayor.Se dice «cortar un carril» o «cerrar un carril» cuando hay obras.
Carril y camino
Derivado de *carro*, el carril fue primero el surco o la huella que dejaban las ruedas de un carro, y de ahí pasó a ser el camino estrecho para carros. El sentido ferroviario vino después, cuando se tendieron barras de hierro para guiar las ruedas. En España, ferrocarril significa «camino de hierro». Existe también *raíl*, del inglés.
¿Carril y raíl son lo mismo?
Cuando se habla del tren, sí; son variantes que la RAE recoge. Para las carreteras solo se emplea *carril*.
¿Qué es el carril bici?
Una vía reservada a bicicletas, a menudo separada del tráfico por una línea o una barrera.
¿Por qué carril debo circular?
En España se circula por la derecha y el izquierdo se reserva para adelantar.