A bordo: de la borda del barco al lenguaje de cada día
Bordo es el costado de un barco y, por extensión, el interior de una nave o vehículo: de ahí «a bordo». No debe confundirse con borde.
El bordo es cada uno de los lados de un barco, y por extensión el interior de una nave o un vehículo. Casi nadie dice «bordo» solo: lo habitual es «a bordo», una frase que se aplica hoy a aviones, trenes y hasta empresas. Es una palabra de origen germánico que llegó a través del francés.
- Costado de un barco. *Navegó con el bordo de babor al viento.*
- Interior de un vehículo (a bordo). *Bienvenidos a bordo.*
- Lado o virada de una embarcación. *Dar bordos* es navegar en zigzag contra el viento.
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | bordo | Un bordo corto. |
| Plural | bordos | Los bordos del barco. |
| Locución | a bordo | Todo el mundo a bordo. |
| Relacionada | borda | Echar por la borda. |
| Derivado | abordar | Abordar un barco. |
Ejemplos
- El capitán saludó a todos los pasajeros a bordo.Fórmula típica de avisos de aviones y barcos.
- Subimos a bordo del tren con cinco minutos de margen.Extensión a otros transportes.
- Había mucha gente a bordo del ferri a Mallorca.Contexto marítimo español.
Bordo, borde y borda
- Bordo: costado del barco, sobre todo en la expresión *a bordo*.
- Borda: parte superior del costado: *echar por la borda* es tirar algo sin pensar.
- Borde: límite de una superficie: *el borde de la mesa*.
- Quien sube al barco se coloca a bordo, no en el borde.
¿Se dice «bordo» o «borde»?
Para barcos y vehículos, *bordo*; para límites de superficies, *borde*.
¿Qué es un «diario de a bordo»?
El cuaderno en que se anotan las incidencias del viaje; también se llama *cuaderno de bitácora*.