¿Vista o visión? Ver con los ojos y con la mente
La visión es la capacidad de ver, el acto de ver y la manera de entender algo. También es una imagen irreal que alguien cree ver, como en un sueño o una aparición.
Visión une lo físico y lo mental. Un oculista mide la visión de sus pacientes; un empresario presume de visión de futuro. Quien «ve visiones» no tiene buena vista: imagina cosas que no existen.
- Capacidad de ver. *Perdió visión en el ojo izquierdo.*
- Punto de vista, perspectiva. *Tiene una visión muy pesimista.*
- Capacidad de anticipar. *Le falta visión de futuro.*
- Aparición sobrenatural o imagen imaginada. *Dijo haber tenido una visión.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | visión | Visión nocturna. |
| Plural | visiones | Visiones distintas. |
| Adjetivo | visionario, visionaria | Un líder visionario. |
| Adjetivo | visual | Memoria visual. |
| Compuesto | visión de túnel | Sufre visión de túnel. |
Ejemplos de uso
- Tú estás viendo visiones: aquí no hay nadie.Coloquial: imaginar cosas.
- La empresa tiene una visión global del mercado.Lenguaje empresarial; «misión y visión».
- Con lentes, su visión mejoró mucho.Uso médico: agudeza visual.
Visión, vista y mirada
- Visión: la facultad de ver y la forma de entender las cosas.
- Vista: el sentido de la vista y también lo que se ve desde un lugar (*una casa con vistas*).
- Mirada: el acto de dirigir los ojos hacia algo, con intención.
- Origen: *visión* viene del latín *visio*, de *videre*, «ver», igual que *vídeo*, *evidente* y *televisión*.
¿Por qué «visión» lleva tilde y «visiones» no?
Visión es aguda terminada en -n; en plural pasa a ser llana terminada en -s y no necesita tilde.
¿Qué es la «visión de túnel»?
La pérdida de la visión periférica y, en sentido figurado, la incapacidad de ver más allá de una sola idea.