Vestido: la prenda de una pieza y el participio de vestir
Un vestido es una prenda femenina de una sola pieza que cubre el cuerpo desde los hombros. En general, es también el conjunto de prendas que cubren el cuerpo, y el participio del verbo vestir.
El vestido puede ser la prenda elegante que se lleva en una boda o, en sentido amplio, toda la ropa que nos cubre. Vestido es a la vez un objeto y un estado: se compra un vestido y se está vestido. Esa doble vida, de sustantivo y participio, hace que la palabra aparezca constantemente en español.
- Prenda femenina de una pieza. *Llevaba un vestido azul.*
- Ropa en general. *La historia del vestido en Europa.*
- Participio de vestir. *Ya estoy vestido.*
- Traje masculino (algunos países de América). *Se puso el vestido para la boda.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | vestir | Vestir bien. |
| Presente | visto, vistes, viste | Me visto rápido. |
| Pretérito | vestí, vistió | Se vistió de negro. |
| Participio | vestido, vestida | Vestida de blanco. |
| Sustantivo plural | vestidos | Vestidos de fiesta. |
Ejemplos de uso
- La novia llevaba un vestido de seda.Uso general en todo el mundo hispano.
- Compré un vestido de baño en Bogotá.En Colombia y otros países: «traje de baño» o «bañador» en España.
- Llegó vestido de pies a cabeza en marca.Participio: concuerda en género y número.
Diferencias regionales
- En España y casi toda América, vestido es la prenda femenina de una pieza.
- En Colombia y algunas zonas de Centroamérica, *vestido* también designa el traje de hombre: chaqueta y pantalón.
- El refrán «Aunque la mona se vista de seda, mona se queda» recuerda que la apariencia no cambia la esencia.
- Procede del latín *vestitus*, participio de *vestire*; de la misma familia son *vestuario* y *vestimenta*.
¿Se dice «vistió» o «vestió»?
Lo correcto es vistió: el verbo vestir cambia la e por i en varias formas (visto, vistió, vistiendo).
¿Vestido y [falda](/dictionary/falda) son lo mismo?
No. La falda cubre solo de la cintura hacia abajo; el vestido cubre también el torso.