¿Impuesto u homenaje? Los dos caminos de «tributo»
Un tributo es una obligación económica que se paga al Estado o a una autoridad, como un impuesto o una tasa. Figuradamente, es una muestra de admiración o reconocimiento: un homenaje.
El tributo empezó siendo lo que los pueblos sometidos pagaban a quien los dominaba, y acabó siendo también una forma de honrar a alguien. Pagar tributo y rendir tributo suenan igual, pero uno vacía el bolsillo y el otro llena el corazón. El contexto decide el sentido.
- Obligación económica con el Estado. *Los tributos financian los servicios públicos.*
- Pago que un pueblo hacía a otro dominante. *Las provincias pagaban tributo al imperio.*
- Homenaje o muestra de admiración. *El concierto fue un tributo a su maestro.*
- Carga u obligación que acompaña algo. *La fama tiene su tributo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | tributo | Un tributo local. |
| Plural | tributos | Tributos municipales. |
| Verbo | tributar | Tributa en España. |
| Adjetivo | tributario | El sistema tributario. |
| Expresión | rendir tributo | Le rindieron tributo. |
Ejemplos de uso
- Esta noche toca una banda tributo a Queen.«Banda tributo»: grupo que versiona a otro famoso.
- Los autónomos tributan por sus ingresos.Registro fiscal; «tributar» = pagar impuestos.
- La película es un tributo al cine mudo.Sentido de homenaje artístico.
Tipos de tributo y origen
- En el derecho fiscal español, los tributos se dividen en impuestos, tasas y contribuciones especiales.
- Una tasa se paga a cambio de un servicio concreto, como la recogida de basura; el impuesto no exige contraprestación directa.
- Viene del latín *tributum*, relacionado con *tribus*, «tribu», porque en Roma la contribución se repartía por tribus.
- «Tributario» también designa un río que desemboca en otro: un afluente.
¿Tributo e impuesto son sinónimos?
No del todo: el impuesto es un tipo de tributo, pero hay tributos que no son impuestos.
¿Se dice «rendir tributo» o «hacer tributo»?
Lo habitual es «rendir tributo» o «rendir homenaje».