¿Tasa o taza? Una se paga y la otra se bebe
Una tasa es el precio fijado oficialmente por un servicio, o la relación numérica entre dos cantidades, como la tasa de paro o la de natalidad.
La tasa está por todas partes en las noticias: tasa de paro, tasa de interés, tasa de natalidad. En todos los casos mide o fija algo con un número. La tasa mide; la taza se bebe. Confundirlas es uno de los errores más frecuentes en zonas donde *s* y *z* suenan igual.
- Precio oficial por un servicio público. *Pagó la tasa de basuras.*
- Proporción o índice. *La tasa de desempleo bajó al 8 %.*
- Acción de tasar, valoración. *Hicieron una tasa del piso.*
- Forma del verbo tasar. *El perito tasa los daños.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | tasa | Una tasa municipal. |
| Plural | tasas | Tasas universitarias. |
| Verbo | tasar | Tasar una joya. |
| Sustantivo | tasación | La tasación del auto. |
| Expresión | tasa de interés | Subió la tasa de interés. |
Ejemplos de uso
- La tasa de natalidad no deja de bajar.Uso estadístico.
- Las tasas de matrícula subieron este año.En España, lo que se paga a la universidad.
- En México se habla de la tasa de interés interbancaria.Término financiero; en España se prefiere *tipo de interés*.
Tasa, taza e impuesto
- Tasa / taza. *Tasa* con *s* es un precio o índice; *taza* con *z*, el recipiente para beber. Con seseo suenan igual.
- Tasa e impuesto. La tasa se paga a cambio de un servicio concreto; el impuesto se paga sin contraprestación directa.
- Origen. Viene de *tasar*, del latín *taxare*, «evaluar»; de ahí también *taxi*, por el taxímetro.
¿Tasa de interés o tipo de interés?
Las dos son correctas: *tipo* predomina en España y *tasa*, en América. Mide el interés que se cobra por un préstamo.
¿Qué significa «sin tasa»?
Sin medida o sin límite: *gastar sin tasa*. Es una locución algo culta.