¿Por qué decimos «sudar tinta» o «saber de buena tinta»?
La tinta es el líquido de color que se usa para escribir, dibujar o imprimir. También es el líquido oscuro que expulsan los calamares y pulpos para defenderse.
La tinta ha fijado durante siglos lo que queríamos que perdurara: leyes, cartas, poemas y periódicos. En el mar, en cambio, sirve para desaparecer: el pulpo la suelta como una nube para despistar a sus enemigos. Lo que se escribe con tinta, se dice, ya no se borra.
- Líquido de color para escribir, dibujar o imprimir. *Firmó con tinta azul.*
- Líquido oscuro que expulsan calamares y pulpos. *Calamares en su tinta.*
- Color o matiz. *Pintó el cielo con tintas rosadas.*
- Tinta china: tinta negra y espesa para dibujar. *Un dibujo a tinta china.*
Formas y palabras de la familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | tinta | Tinta indeleble. |
| Plural | tintas | Tintas de colores. |
| Recipiente | tintero | Mojó la pluma en el tintero. |
| Verbo emparentado | teñir | Teñir una tela. |
| Adjetivo | tinto | Un vino tinto. |
Ejemplos de uso
- Lo sé de buena tinta: lo anuncian mañana.«De buena tinta»: por una fuente fiable.
- No me vengas con medias tintas.«Medias tintas»: respuestas ambiguas o tibias.
- Sudé tinta para terminar la tesis.«Sudar tinta»: esforzarse muchísimo.
Expresiones con tinta
- Cargar las tintas. Exagerar, dar más importancia o dramatismo del debido.
- Quedarse en el tintero. Como la tinta que nunca llegó a la pluma: olvidarse algo, no llegar a decirlo o hacerlo.
- Correr ríos de tinta. Que se escriba muchísimo sobre un asunto.
- Etimología. Del latín *tincta*, «teñida», participio de *tingere*, «teñir». De ahí también *tinto*, *tinte* y *tintorería*; escribir era, al fin, teñir el papel.
¿Qué significa «saber algo de buena tinta»?
Saberlo por una fuente segura y bien informada.
¿Qué es la tinta de calamar?
Un líquido oscuro con melanina que el animal expulsa para huir; en cocina da color y sabor a platos como el arroz negro.