Técnico: el adjetivo del oficio y la persona que lo domina
Técnico es lo relativo a la aplicación práctica de una ciencia o un arte. Como sustantivo, designa a la persona que domina una técnica o un oficio especializado, y en deporte, al entrenador.
Técnico sirve como adjetivo («un problema técnico») y como sustantivo («llamamos al técnico»). Detrás de la palabra está la idea griega de *tékhnē*: el saber hacer, que unía en una sola palabra arte y oficio. Por eso se habla tanto de un técnico de sonido como del técnico de un equipo de fútbol.
- Relativo a una ciencia aplicada. *Hubo un fallo técnico en la transmisión.*
- Persona experta en un oficio. *El técnico arregló la lavadora.*
- Entrenador deportivo. *El técnico cambió a dos jugadores.*
- Propio de un lenguaje especializado. *Usa demasiadas palabras técnicas.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | técnico | Un informe técnico. |
| Femenino | técnica | Una técnica de laboratorio. |
| Plural | técnicos | Los técnicos de la empresa. |
| Sustantivo | tecnicismo | Evita los tecnicismos. |
| Adverbio | técnicamente | Técnicamente es posible. |
Ejemplos de uso
- El servicio técnico tarda tres días en venir.«Servicio técnico» es el departamento de reparaciones.
- El director técnico renunció tras la derrota.En América Latina «DT» es el entrenador de fútbol.
- Ganó por nocaut técnico.En boxeo, el árbitro detiene el combate antes del final.
Técnico, técnica y tecnología
- Técnico/técnica (adjetivo y persona): *una ingeniera técnica, un técnico*.
- Técnica (sustantivo): el método o la habilidad: *la técnica del pintor*.
- Tecnología: el conjunto de conocimientos y aparatos técnicos de una época.
- Origen: del griego *tekhnikós*, a través del latín *technicus*.
¿Técnico lleva tilde?
Sí, siempre: es palabra esdrújula (téc-ni-co), igual que el femenino técnica.
¿Se dice «la técnico» o «la técnica»?
Para una mujer lo normal es «la técnica»; la forma «la técnico» se oye, pero el femenino regular es preferible.