Abdomen, vientre, barriga y panza: ¿cuál elegir?
El abdomen es la parte del cuerpo situada entre el tórax y la pelvis, donde se encuentran el estómago, el hígado y los intestinos. En los insectos y arácnidos es el segmento posterior del cuerpo.
Abdomen es la palabra del médico; barriga, la de casa. Las dos señalan la misma zona, pero no suenan igual en una consulta que en la mesa. Al médico le duele el abdomen del paciente; al niño, simplemente, le duele la tripa. Elegir bien el término es cuestión de registro.
- Cavidad del cuerpo entre tórax y pelvis. *Sentía un dolor agudo en el abdomen.*
- Región externa correspondiente; vientre. *Ejercicios para fortalecer el abdomen.*
- Parte posterior del cuerpo de los artrópodos. *El abdomen de la abeja termina en el aguijón.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | abdomen | El abdomen inferior. |
| Plural | abdómenes | Abdómenes hinchados. |
| Adjetivo | abdominal | Dolor abdominal. |
| Sustantivo plural | abdominales | Hacer abdominales. |
| Sinónimo | vientre | Boca abajo, sobre el vientre. |
Ejemplos de uso
- La ecografía del abdomen salió normal.Registro médico; es el término técnico preferido.
- Hago cien abdominales cada mañana.«Abdominales» = ejercicios; sustantivo masculino plural.
- El escorpión tiene el abdomen segmentado.Uso en biología para insectos, arañas y crustáceos.
Registro: del médico a la cocina
- Abdomen: técnico y neutro; propio de la medicina y la biología.
- Vientre: culto o general; también evoca el embarazo («llevar en el vientre»).
- Barriga: coloquial y muy común en todo el mundo hispano.
- Panza: coloquial, a veces humorística; especialmente una barriga abultada.
- Tripa: muy coloquial en España; en otros países significa sobre todo intestino.
¿Por qué abdómenes lleva tilde y abdomen no?
Abdomen es llana terminada en -n (sin tilde). Al añadir -es, se vuelve esdrújula (ab-dó-me-nes) y debe acentuarse.
¿Qué órganos hay en el abdomen?
Entre otros, el estómago, el hígado, el páncreas, el bazo, los riñones y los intestinos.