Ruina: del templo derrumbado a la quiebra económica
Ruina es la pérdida grande de bienes que deja a alguien sin dinero, y también la destrucción de algo. En plural, los restos de construcciones antiguas.
Ruina es una palabra que habla de caída. Viene del latín *ruina*, de *ruere*, «derrumbarse». Lo mismo se derrumba un templo romano que una fortuna familiar. En plural, nombra los restos de un edificio; en singular, casi siempre la pérdida de dinero o de salud.
- Pérdida grande de bienes. *El negocio los llevó a la ruina.*
- Destrucción o decadencia. *La guerra fue la ruina del país.*
- Restos de edificios destruidos (plural). *Visitamos las ruinas de Machu Picchu.*
- Persona o cosa muy deteriorada. *Después del maratón estaba hecho una ruina.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | ruina | Una ruina total. |
| Plural | ruinas | Ruinas mayas. |
| Adjetivo | ruinoso / ruinosa | Un edificio ruinoso. |
| Verbo | arruinar | Arruinó la fiesta. |
| Participio | arruinado | Un empresario arruinado. |
Ejemplos de uso
- Ese bar es una ruina: no entra nadie.Coloquial: negocio que pierde dinero.
- El castillo amenaza ruina.«Amenazar ruina»: estar a punto de caerse.
- Las ruinas de Tikal atraen a miles de turistas.Sentido arqueológico, siempre en plural.
Expresiones con ruina
- Estar en la ruina: no tener dinero.
- Ser la ruina de alguien: causarle grandes pérdidas o desgracias.
- Estar hecho una ruina: estar agotado o muy desmejorado.
- Relacionadas: la quiebra es la ruina legal de una empresa; el fracaso, el mal resultado de un intento.
¿Cuál es la diferencia entre ruina y ruinas?
En singular suele ser pérdida económica o decadencia; en plural, restos de construcciones.
¿Qué significa «amenazar ruina»?
Que un edificio está tan dañado que puede venirse abajo.