Rostro o cara: matices de una misma palabra
El rostro es la cara de una persona, sobre todo vista como reflejo de su expresión o identidad. En España, coloquialmente, «tener rostro» significa ser descarado.
Rostro es una palabra algo más culta que *cara*: aparece en la literatura, la prensa y los retratos. Se asocia a la expresión, a la identidad y a la presencia pública. Curiosamente, en latín *rostrum* no era una cara humana, sino el pico de un ave o el espolón de un barco.
- Cara de una persona. *Tenía el rostro cansado.*
- Identidad, figura pública. *Es el rostro de la campaña.*
- Descaro (España, coloquial). *¡Qué rostro tiene!*
- Aspecto de algo (figurado). *El rostro amable de la ciudad.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | rostro | Un rostro sereno. |
| Plural | rostros | Rostros conocidos. |
| Locución | a rostro descubierto | Habló a rostro descubierto. |
| Coloquial | rostro, jeta | ¡Qué jeta! |
| Latín | rostrum | Pico, espolón. |
Ejemplos de uso
- Su rostro se iluminó al ver a su hija.Registro literario o narrativo.
- Nuevos rostros llegan a la televisión.«Rostro» como persona famosa; periodístico.
- Tiene un rostro que se lo pisa.Expresión de España: ser muy caradura.
Los Rostra de Roma
En el Foro romano había una tribuna para los oradores adornada con los espolones (*rostra*) de los barcos enemigos capturados en la batalla de Anzio, en el 338 a. C. Por eso hablar desde los *Rostra* era hablar desde la tribuna. De ahí procede la palabra *rostrum*, que en inglés aún significa «estrado». En español, la palabra pasó del pico del ave a la cara humana.
¿Rostro y cara son sinónimos?
Sí, pero «cara» es más común y coloquial, mientras «rostro» suena más formal o poético. Ambos pueden significar «descaro».
¿Qué significa «a rostro descubierto»?
Sin ocultarse, con la mirada de frente y asumiendo lo que se hace.