Rodaje: rodar una película y domar un motor nuevo
Rodaje es la acción de filmar una película o serie. También es el período en que un vehículo o máquina nueva funciona con cuidado hasta ajustarse, y la experiencia que se va adquiriendo.
Rodaje procede de *rodar* con el sufijo *-aje*. Rodar es dar vueltas, y el cine lo tomó, probablemente, porque las primeras cámaras funcionaban con una manivela que había que girar. Una película se rueda, un auto se rueda y una persona nueva también necesita su rodaje.
- Filmación de una película o serie. *El rodaje duró tres meses.*
- Período de ajuste de un motor o vehículo nuevo. *El auto está en rodaje.*
- Experiencia que se adquiere al empezar algo (figurado). *Al equipo le falta rodaje.*
- Conjunto de ruedas (poco usado). *El rodaje del vagón.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | rodaje | Un rodaje nocturno. |
| Plural | rodajes | Rodajes en exteriores. |
| Verbo | rodar | Rodaron en Almería. |
| Lugar | plató | Rodaron en plató. |
| Expresión | en rodaje | Un jugador en rodaje. |
Ejemplos de uso
- Cortaron la calle por el rodaje de una serie.Uso del [cine](/dictionary/cine) y la televisión, general en todo el idioma.
- No pases de cien hasta que termine el rodaje del motor.Uso técnico de automoción, frecuente en España.
- Con un poco de rodaje, lo hará muy bien.Figurado: práctica, experiencia.
Rodar en el cine
En español, las películas se *ruedan* o se *filman*, y el lugar donde se rueda es el *set* o el *plató*. En el desierto de Tabernas, en Almería, se rodaron muchos *westerns* europeos en los años sesenta, y allí quedan todavía pueblos del Oeste construidos para el cine. La cámara ya no lleva manivela, pero el verbo *rodar* se quedó para siempre.
¿Se dice rodaje o filmación?
Las dos son correctas. *Rodaje* es más frecuente en España; *filmación*, en buena parte de América.
¿Qué significa que un auto esté en rodaje?
Que es nuevo y conviene usarlo con suavidad durante los primeros kilómetros para que las piezas se ajusten.