Receta: de la orden del médico al libro de cocina
Una receta es la nota escrita por un médico con el medicamento y la forma de tomarlo. También es la lista de ingredientes e instrucciones para preparar un plato.
Receta viene del latín *recepta*, «cosas recibidas». Los médicos antiguos empezaban sus prescripciones con *recipe*, «toma». De ahí procede el símbolo ℞, que aún se ve en farmacias de muchos países.
- Prescripción médica. *Este remedio solo se vende con receta.*
- Instrucciones para preparar un plato. *La receta de la tortilla de mi abuela.*
- Fórmula para conseguir algo (figurado). *No hay receta para la felicidad.*
Familia de palabras
| Clase | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | receta / recetas | Recetas fáciles. |
| Verbo | recetar | El médico le recetó reposo. |
| Libro | recetario | Un recetario vegano. |
| Sinónimo médico | prescripción | Prescripción facultativa. |
| Expresión | receta electrónica | Usa la receta electrónica. |
Ejemplos de uso
- Venta bajo receta médica.Texto habitual en los envases de medicamentos.
- ¿Me pasas la receta del bizcocho?Uso de [cocina](/dictionary/cocina); muy cotidiano.
- Trabajo y constancia: esa es la receta.Figurado: la fórmula de un logro.
Receta y recibo, palabras hermanas
*Receta* y *recibo* vienen del mismo verbo latino *recipere*, «recibir». Una receta era la lista de lo que el boticario debía recibir y mezclar. En inglés, *receipt* conserva el sentido de recibo, mientras *recipe* tomó el de receta: un buen ejemplo de palabras que el inglés y el español repartieron de forma diferente.
¿Qué significa «sin receta»?
Que el medicamento puede comprarse sin prescripción médica.
¿Receipt significa receta?
No. *Receipt* es *recibo*; *receta* en inglés es *recipe* o *prescription*.
¿Qué es una receta electrónica?
La prescripción médica que se guarda en un sistema informático y que la farmacia consulta directamente, sin papel.