Retrato: la imagen de una persona, en pintura, foto o palabras
Un retrato es una pintura, dibujo o fotografía que representa a una persona, sobre todo su rostro. También es la descripción detallada de alguien o algo.
Retrato es la imagen de una persona: el óleo de un rey, la foto del carné o la descripción que un novelista hace de su protagonista. Su objetivo es captar no solo el rostro, sino el carácter. Ser el vivo retrato de alguien es parecérsele tanto que no hace falta presentarte.
- Imagen pintada, dibujada o fotografiada de una persona. *Encargó un retrato de su madre.*
- Descripción detallada. *El libro es un retrato de la sociedad de posguerra.*
- Persona muy parecida a otra. *Es el vivo retrato de su padre.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | retrato | Un retrato al óleo. |
| Plural | retratos | Retratos familiares. |
| Verbo | retratar | Lo retrató de perfil. |
| Persona | retratista | Una retratista famosa. |
| Compuesto | autorretrato | Un autorretrato de Frida Kahlo. |
Ejemplos de uso
- La policía difundió el retrato robot del sospechoso.España: dibujo hecho a partir de testigos.
- Elaboraron un retrato hablado del ladrón.México y otros países de América: mismo sentido.
- Con esa respuesta, se retrató.Coloquial: mostrar cómo es uno realmente.
Origen y usos regionales
- Origen. Viene del italiano *ritratto*, participio de *ritrarre*, «reproducir, copiar», del latín *retrahere*.
- Retrato robot / retrato hablado. El mismo concepto policial tiene nombre distinto a cada lado del Atlántico.
- Retratarse. En España, *retratarse* también es, coloquialmente, pagar: *Venga, retrátate con las cervezas*.
- Las Meninas, de Velázquez, es a la vez retrato y pintura de una escena.
¿Qué es un autorretrato?
Un retrato que el artista hace de sí mismo; el *selfi* es su versión moderna.
¿Qué significa «retratarse» en España?
Además de mostrarse tal como uno es, se usa en lenguaje coloquial para pagar una cuenta.