El parte y la parte: el género cambia el significado
Parte es una porción de un todo. En femenino («la parte») es un fragmento o un lado; en masculino («el parte») es un aviso o informe oficial.
Parte es lo que resulta de dividir algo. Es una de esas palabras que cambian de significado con el artículo: «la parte» es una porción, pero «el parte» es un informe, como el parte médico o el meteorológico. Ambas proceden del latín *pars, partis*.
- Porción de un todo (fem.). *Comió una parte del pastel.*
- Lado o lugar (fem.). *Vive en la parte norte.*
- Cada interesado en un trato (fem.). *Ambas partes firmaron.*
- Informe oficial (masc.). *El parte de guerra.*
- Papel de un actor (fem.). *Se aprendió su parte.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | la parte | Una gran parte. |
| Masculino | el parte | El parte médico. |
| Plural | partes | En todas partes. |
| Verbo | partir | Partir el pan. |
| Derivado | partido | Un partido político. |
Ejemplos de uso
- Llamo de parte de la señora Ruiz.«De parte de» = en nombre de; fórmula telefónica habitual.
- Por mi parte, no hay inconveniente.Introduce la opinión propia.
- Esto forma parte del plan.«Formar parte» = pertenecer a un conjunto.
Locuciones con parte
- En parte: no del todo. *Tienes razón en parte.*
- A partes iguales: en porciones idénticas, como cortar por la mitad.
- En ninguna parte: en ningún sitio.
- Dar parte: avisar a la autoridad. *Dio parte a la policía.*
¿Se dice «el parte» o «la parte» del tiempo?
El informe meteorológico es «el parte», en masculino.
¿Es correcto «la mayor parte de la gente opinan»?
Se prefiere el singular: «la mayor parte de la gente opina».
¿«Parte» y «trozo» son sinónimos?
Casi; trozo se usa para cosas físicas que se cortan o rompen.