¿Regímenes o régimenes? Una palabra con plural sorprendente
Régimen es el conjunto de normas que rigen algo, el sistema político de un Estado o la dieta que sigue una persona. Su plural es «regímenes».
La palabra régimen cambia de sentido según el contexto: en la consulta del médico es una dieta, en las noticias es un gobierno y en el derecho una forma de organizar algo. Es una de las pocas palabras del español cuyo acento se mueve en el plural: régimen, regímenes.
- Dieta alimenticia. *Estoy a régimen.*
- Sistema de gobierno. *Un régimen democrático.*
- Conjunto de normas. *Régimen de visitas.*
- Modo de funcionamiento de una máquina o río. *El motor gira a bajo régimen.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | régimen | Un régimen estricto. |
| Plural | regímenes | Regímenes autoritarios. |
| Pariente | regir | Las normas que rigen el club. |
| Pariente | regidor | El regidor del pueblo. |
| Variante | regimiento | Un regimiento de caballería. |
Ejemplos de uso
- El régimen cayó tras años de protestas.En política, a menudo con matiz negativo: gobierno autoritario.
- Se puso a régimen antes del verano.*Estar* o *ponerse a régimen*: hacer dieta.
- Vive en régimen de alquiler.Uso administrativo: modalidad o forma.
El plural que cambia de acento
El plural *regímenes* conserva la sílaba tónica *gi* del latín *regimina*; por eso el acento se desplaza y la tilde también. Pasa algo parecido con *carácter*, que da *caracteres*, y con *espécimen*, que da *especímenes*. *Régimen* viene del latín *regimen*, de *regere*, «dirigir», igual que *rey* y regla.
¿Cuál es el plural de régimen?
*Regímenes*. Las formas *régimenes* o *regimenes* son incorrectas.
¿Régimen siempre significa dictadura?
No. Es neutro: puede ser democrático o autoritario. Pero en titulares, «el régimen» a secas suele apuntar a un gobierno no democrático.