Portal: el zaguán de casa, el de Belén y el de internet
Un portal es la zona de un edificio en la que se encuentra la puerta principal de entrada. También es un sitio web que da acceso a muchos servicios y, en Navidad, el establo de Belén.
El portal es el espacio que separa la calle de la casa: allí están los buzones, el timbre y la puerta principal. Cada diciembre millones de hogares montan un portal en miniatura, aunque nadie viva en él. Con internet, la palabra encontró un uso nuevo.
- Zona de entrada de un edificio. *Te espero en el portal.*
- Portal de Belén: el establo del nacimiento de Jesús y su representación. *Ya pusimos el portal.*
- Sitio web que reúne enlaces y servicios. *El portal del ayuntamiento.*
- Soportal, galería con arcos (en algunos países, en plural). *Comimos bajo los portales de la plaza.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | portal | El portal del edificio. |
| Plural | portales | Portales de empleo. |
| Raíz | puerta | Cierra la puerta. |
| Afín | soportal | Pasear por los soportales. |
| Afín | zaguán | Un zaguán fresco. |
Ejemplos
- La portera barre el portal cada mañana.Uso típico de España para el vestíbulo de un bloque de pisos.
- Busca ofertas en un portal de empleo.Sentido informático: web que agrupa servicios.
- En Morelia hay portales alrededor de la plaza.En México, *portales* son galerías con arcos.
Origen y diferencias regionales
Viene de *puerta*, del latín *porta*, con el sufijo *-al*. En España, *portal* es sobre todo el vestíbulo de un edificio de viviendas; en América se dice más *entrada*, *lobby* o *zaguán*. El belén navideño se llama *portal* porque los evangelios sitúan el nacimiento en un establo, y la tradición lo imaginó como un cobertizo abierto. Hoy un portal web es la entrada a muchos servicios.
¿Portal y puerta son lo mismo?
No. La puerta es la pieza que se abre y se cierra; el portal, el espacio de entrada donde está.
¿Se escribe «Portal de Belén» con mayúscula?
Lo habitual es *el portal de Belén*: minúscula en *portal* y mayúscula en el topónimo.