Legado: lo que dejamos a quienes vienen detrás
Un legado es lo que una persona deja en testamento a otra, y por extensión lo que se transmite a las generaciones futuras. También designa a un enviado oficial, como el legado del papa.
El legado de una persona va más allá de sus bienes: incluye sus ideas, sus obras y la memoria que deja. Lo que hacemos sobrevive en lo que otros reciben.
- Disposición por la que se deja algo en testamento. *Recibió un legado de su tía.*
- Lo que se transmite a los sucesores, material o inmaterial. *El legado cultural de Al-Ándalus.*
- Enviado de un gobierno o del papa. *El legado pontificio llegó a la corte.*
- En la antigua Roma, comandante de una legión. *El legado dirigía a sus tropas en Germania.*
Formas y palabras de la familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | legado | Un legado valioso. |
| Plural | legados | Los legados del testamento. |
| Verbo | legar | Legó su biblioteca a la ciudad. |
| Persona que recibe | legatario | El legatario aceptó. |
| Cargo del enviado | legación | La legación diplomática. |
Ejemplos de uso
- El legado de Picasso sigue influyendo en el arte.Sentido figurado y muy frecuente.
- En su testamento dejó un legado al hospital.Sentido jurídico: un bien concreto, no toda la herencia.
- El papa envió un legado al concilio.Uso histórico y eclesiástico.
Legado frente a herencia
En derecho no son lo mismo. La herencia es el conjunto de bienes, derechos y deudas que pasan a los herederos; el legado es un bien concreto que el testador asigna a una persona determinada, el *legatario*, que no responde de las deudas. En el uso corriente, en cambio, *legado* se ha vuelto sinónimo elegante de herencia moral o cultural. Todo viene del latín *legare*, «enviar con un encargo» o «dejar por testamento».
¿Qué diferencia hay entre legado y herencia?
La herencia es el patrimonio completo; el legado, un bien concreto destinado a alguien. En el habla común se usan casi como sinónimos.
¿Qué se hereda de un [abuelo](/dictionary/abuelo)?
Bienes, si los deja en testamento; pero también un legado de recuerdos, costumbres y valores.