Desvío: cuando el camino cambia de dirección
Un desvío es un cambio en la dirección o trayectoria de algo, y también el camino alternativo que se toma cuando la ruta habitual está cortada.
Un desvío aparece cuando no se puede seguir recto: una obra, un accidente o una decisión obligan a cambiar de camino. Todo desvío supone una pequeña pérdida de tiempo a cambio de llegar igualmente. La palabra se usa también para el dinero que no va adonde debía.
- Cambio de dirección o trayectoria. *El desvío del río inundó los campos.*
- Camino provisional que sustituye a uno cortado. *Tomen el desvío señalizado.*
- Uso irregular de fondos. *Lo acusan de desvío de dinero público.*
Formas del verbo desviar
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | desviar | Hay que desviar el tráfico. |
| Presente | desvío | Siempre me desvío por aquí. |
| Pretérito | desvió | El piloto desvió el avión. |
| Participio | desviado | Un vuelo desviado. |
| Sustantivo | desvío | Un desvío largo. |
Ejemplos de uso
- Por las obras hay un desvío en la autopista.Uso de tráfico más común en España y América.
- Hice un desvío para pasar por la farmacia.Lenguaje cotidiano: rodeo voluntario.
- Un desvío de la columna puede causar dolor.En medicina se prefiere «desviación».
La tilde de desvío
Desvío lleva tilde en la í para romper el diptongo: se pronuncia des-ví-o, en tres sílabas. Lo mismo pasa con «envío» o «río». El verbo hereda ese acento: «yo desvío», «tú desvías», pero «nosotros desviamos», sin tilde. Viene del latín *de via*, «fuera de la vía».
¿Desvío o desviación?
«Desvío» se usa más para rutas y dinero; «desviación» para medidas, normas y medicina.
¿Por qué «desviar» no lleva tilde?
Porque es aguda terminada en r; la tilde solo aparece cuando el acento cae en la i, como en «desvío».
¿Qué significa «sin desvíos»?
Directamente, sin rodeos; puede ir por la ruta más corta o decir algo con franqueza.