Capilla: del manto de un santo a la sala de oración
Una capilla es un edificio pequeño o una parte de una iglesia con altar propio, destinada al culto. También es el grupo de músicos y cantores de una iglesia.
La capilla es la iglesia en miniatura: un espacio pequeño, con su propio altar, dentro de un templo, de un hospital, de un palacio o en pleno campo. Toda la palabra nació de una capa: la del santo que la partió con un mendigo.
- Edificio pequeño con altar. *Se casaron en una capilla junto al mar.*
- Parte de una iglesia con altar propio. *La capilla mayor tiene un retablo dorado.*
- Cuerpo de músicos de una iglesia o corte. *Fue maestro de capilla de la catedral.*
- Capilla ardiente. Sala donde se vela a un difunto. *Instalaron la capilla ardiente en el ayuntamiento.*
Formas y palabras de la familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | capilla | Una capilla gótica. |
| Plural | capillas | Capillas laterales. |
| Sacerdote | capellán | El capellán del hospital. |
| Cargo | capellanía | Una capellanía militar. |
| Música | a capela | Cantaron a capela. |
Ejemplos de uso
- La Capilla Sixtina está en el Vaticano.Nombre propio: capilla del palacio papal, pintada por Miguel Ángel.
- El acusado está en capilla esperando la sentencia.Figurado: a punto de un trance difícil. Los condenados pasaban su última noche en la capilla de la prisión.
- El coro cantó a capela, sin instrumentos.La RAE admite *a capela*; también se ve *a cappella*.
Origen: la capa de san Martín
- La leyenda. San Martín de Tours partió su capa para dar la mitad a un pobre. Los reyes francos guardaron la reliquia, llamada en latín *cappella*, «capa pequeña».
- Del manto al lugar. El oratorio donde se custodiaba pasó a llamarse también *capilla*, y sus guardianes, *capellanes*.
- Música. Cantar *a capela* es cantar «como en la capilla», sin acompañamiento instrumental.
¿Se escribe a capela o a cappella?
La RAE recomienda la forma adaptada *a capela*. La italiana *a cappella* debe ir en cursiva.
¿Qué diferencia hay entre capilla y ermita?
La ermita es una capilla aislada, normalmente fuera del pueblo; la capilla puede estar dentro de otro edificio.