Ventana: la abertura que deja pasar la luz y el aire
Una ventana es una abertura en una pared o en un vehículo, normalmente con marco y cristal, que deja pasar la luz y el aire. Por extensión, también es cada recuadro que se abre en una pantalla.
La ventana es una de esas palabras que se usan cada día sin pensar en ellas. Sirve para hablar de la casa, del carro y de la computadora. Etimológicamente, una ventana es el hueco por donde entra el viento.
- Abertura en una pared. *Abre la ventana, que hace calor.*
- Hoja de cristal que la cierra. *Se rompió la ventana del salón.*
- Recuadro en una pantalla. *Cierra esa ventana del navegador.*
- Oportunidad o plazo breve. *Hay una ventana de dos días para viajar.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | ventana | Una ventana abierta. |
| Plural | ventanas | Las ventanas del tren. |
| Diminutivo | ventanita | Una ventanita en el baño. |
| Aumentativo | ventanal | Un ventanal al jardín. |
| Derivado | ventanilla | La ventanilla del banco. |
Ejemplos de uso
- Por la ventana se veía el mar.Uso más frecuente: el hueco en la pared.
- Baja la ventanilla del carro, por favor.En carros, trenes y aviones se prefiere *ventanilla*.
- Para la boda tiraron la casa por la ventana.Expresión coloquial: gastar sin medida.
De dónde viene «ventana»
Viene de *viento* con el sufijo *-ana*: era el hueco por el que entraba el aire. El inglés *window* tiene una historia parecida: procede del nórdico antiguo *vindauga*, «ojo del viento». Antes, en castellano también se usaba *finiestra*, del latín *fenestra*, palabra que el español perdió pero que sigue viva en el francés *fenêtre* y en el italiano *finestra*. Por la ventana entra la luz del día y, por la noche, la de la calle.
¿Ventana o ventanilla?
*Ventanilla* es la ventana pequeña de un vehículo o el mostrador donde se atiende al público, como en un banco o una oficina.
¿Qué significa «tirar la casa por la ventana»?
Gastar mucho dinero de golpe, normalmente en una celebración.
¿Es correcto decir «ventana emergente»?
Sí: es la traducción habitual de *pop-up* en informática.