¿Qué es un mensaje? De la carta del mensajero al chat
Mensaje es una noticia o comunicación que se envía a alguien, oralmente o por escrito. También es la idea profunda que transmite una obra, un discurso o una película.
Mensaje es lo que viaja de una persona a otra: un aviso, una noticia, un saludo. Hoy enviamos cientos de mensajes al día sin movernos de la silla, pero la palabra nació con alguien que caminaba. Puede ir en una carta, una nota o un chat.
- Noticia o recado enviado a alguien. *Te dejé un mensaje en el contestador.*
- Texto breve por teléfono o aplicación. *Mándame un mensaje cuando llegues.*
- Idea profunda de una obra. *El mensaje de la película es la esperanza.*
- Discurso solemne de una autoridad. *El mensaje de fin de año del presidente.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | mensaje | Un mensaje corto. |
| Plural | mensajes | Mensajes sin leer. |
| Persona | mensajero | Llegó el mensajero. |
| Servicio | mensajería | Empresa de mensajería. |
| Verbo | mensajear | Nos mensajeamos a diario. |
Cómo se usa en una frase
- Le mandé un mensaje de voz.Hoy se dice también «audio» o «nota de voz».
- No captó el mensaje.«Captar» o «pillar el mensaje»: entender una indirecta.
- Me estuve mensajeando con ella toda la tarde.«Mensajear» es frecuente en América y figura en el diccionario académico.
Origen: un viaje por Provenza
Mensaje llegó al español a través del provenzal *messatge*, derivado del latín *missus*, «enviado», participio de *mittere*, «enviar». De ese mismo verbo vienen *misión*, *misa*, *emisor* y *remitente*. Un mensaje y una misión son, etimológicamente, dos formas de ser enviado.
¿Mensaje se escribe con j?
Sí: mensaje, mensajero y mensajería se escriben con j, como casi todas las palabras terminadas en -aje.
¿Es correcto decir «mensajear»?
Sí, la RAE lo recoge como «enviar mensajes». Es más común en América que en España, donde se prefiere «escribirse».