Maletín, la maleta pequeña del médico y del ejecutivo
Un maletín es una maleta pequeña, de mano, que sirve para llevar documentos, herramientas o instrumentos. Es el diminutivo de maleta.
Maletín es la versión pequeña de la maleta: un estuche rígido o semirrígido con asa que se lleva en la mano. Se asocia al médico que hacía visitas a domicilio, al abogado y al ejecutivo con traje. En las películas, el maletín siempre esconde algo: dinero, documentos o un secreto.
- Maleta pequeña de mano. *Guardó la laptop en el maletín.*
- Estuche para instrumentos de un oficio. *El plomero abrió su maletín de herramientas.*
- Botiquín portátil. *El auto lleva un maletín de primeros auxilios.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | maletín | Un maletín de cuero. |
| Plural | maletines | Maletines de aluminio. |
| Base | maleta | Hacer la maleta. |
| Aumentativo | maletón | Llevaba un maletón enorme. |
| Lugar | maletero | Mete las bolsas en el maletero. |
Ejemplos de uso
- El abogado sacó el contrato del maletín.Objeto típico del mundo profesional.
- Olvidé el maletín en el tren y lo recuperé en objetos perdidos.Uso cotidiano.
- La médica tomó su maletín y salió a la urgencia.Expresión clásica: *el maletín del médico*.
Ortografía y origen
- Tilde. *Maletín* es aguda terminada en -n, por eso lleva tilde. En plural, *maletines*, se vuelve llana y la pierde.
- Diminutivo en -ín. El sufijo -ín forma diminutivos como *chiquitín* o *botiquín*; aquí la palabra se lexicalizó y nombra un objeto concreto.
- Origen. *Maleta* viene del francés antiguo *malete*, diminutivo de *male*, «baúl, bolsa de viaje». Así que *maletín* es, en rigor, un diminutivo de un diminutivo.
¿Maletín o portafolios?
En varios países de América se dice *portafolios* o *portafolio* para el maletín de documentos; en España predomina *maletín* o *cartera*.
¿Por qué maletines no lleva tilde?
Porque es palabra llana terminada en -s, y las llanas acabadas en -s no se acentúan.