Lectura: leer, interpretar… y no confundir con «lecture»
La lectura es la acción de leer y también el texto que se lee. Por extensión, es la interpretación que se da a un hecho o una obra, y la medición que marca un aparato.
La lectura es una de las pocas actividades que permiten vivir otras vidas sin moverse del sillón. Leer un libro es oír una voz que puede llevar siglos callada. Pero la palabra no solo habla de libros: también se hace una lectura del contador de la luz o de un resultado electoral.
- Acción de leer. *La lectura en voz alta mejora la pronunciación.*
- Texto que se lee. *Te recomiendo esta lectura para el verano.*
- Interpretación de algo. *Cada partido hizo su lectura de las elecciones.*
- Valor que indica un aparato de medida. *El técnico tomó la lectura del contador.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | lectura | Una lectura amena. |
| Plural | lecturas | Lecturas obligatorias. |
| Verbo | leer | Leer el periódico. |
| Persona | lector / lectora | Un lector voraz. |
| Adjetivo | legible | Una letra legible. |
Ejemplos
- Es una lectura obligatoria en el instituto.*Lectura obligatoria*: libro que se exige en clase.
- Hay una segunda lectura de este cuadro.*Segunda lectura*: interpretación menos evidente.
- El proyecto de ley pasó a primera lectura en el Parlamento.Lenguaje parlamentario.
Falso amigo: lectura no es «lecture»
El inglés *lecture* no significa lectura, sino conferencia o clase magistral; y *lecturer* es un profesor universitario. Lo que en español es *lectura* corresponde en inglés a *reading*. Otro falso amigo cercano: *librería* (*bookshop*) no es *library* (*biblioteca*). *Lectura* viene del latín tardío *lectura*, de *legere*, «leer», que antes significaba «recoger, escoger», como quien recoge letras de un texto.
¿Cómo se dice «lecture» en español?
*Conferencia* o *clase*; nunca *lectura*.
¿Qué es una lectura comprensiva?
Leer entendiendo el contenido, no solo descifrando las palabras.