Batería: del cañón a la música y al celular

Decimos que al celular «se le acaba la batería», que un amigo «toca la batería» y que alguien se estaciona «en batería». Todos estos sentidos nacen de un mismo verbo francés que significaba golpear. La idea de una fila de cañones disparando está detrás de casi todos ellos.

• Acumulador de energía eléctrica. *La batería del carro se descargó.*
• Instrumento de percusión con tambores y platillos. *Toca la batería en un grupo de rock.*
• Conjunto de piezas de artillería. *Una batería antiaérea defendía el puerto.*
• Serie de cosas del mismo tipo. *Una batería de preguntas; la batería de cocina.*

Formas y familia

Ejemplos

• Se me quedó el celular sin batería.Uso cotidiano; en varios países también se oye *pila* para aparatos pequeños.
• Estaciónate en batería, no en línea.*En batería*: autos colocados en paralelo entre sí, oblicuos o perpendiculares a la acera.
• El batería marcó el ritmo de la canción.En España *el batería* designa al músico; en América es más común *baterista*.

Origen

*Batería* viene del francés *batterie*, derivado de *battre*, «golpear», el mismo origen que el español *batir*. Primero designó la acción de golpear y luego un grupo de cañones que bate una posición. Benjamin Franklin llamó *battery* a un conjunto de botellas de Leyden conectadas, comparándolas con una fila de cañones; de ahí el sentido eléctrico. La energía que guarda una batería se mide en amperios hora.