Lamento: la queja dolorosa (y el «lo lamento»)
Lamento es una queja acompañada de llanto o de otras muestras de dolor. «Lamento» es también la primera persona del verbo lamentar: «lamento lo ocurrido» equivale a «lo siento».
Lamento es la voz del dolor que no se calla. Un lamento no pide nada: solo deja salir lo que duele. Puede ser un llanto en un funeral, una queja amarga o una forma educada de pedir perdón.
- Queja dolorosa, con llanto. *Se oían los lamentos de los heridos.*
- Expresión de pesar. *Sus lamentos no cambiaron nada.*
- Forma del verbo lamentar (yo lamento). *Lamento llegar tarde.*
- Composición musical triste. *El concierto terminó con un lamento.*
Formas del verbo lamentar
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | lamentar | No sirve lamentar. |
| Presente | lamento, lamentas | Lo lamento mucho. |
| Pretérito | lamenté, lamentó | Lamentó su error. |
| Pronominal | lamentarse | Se lamenta de todo. |
| Adjetivo | lamentable | Un error lamentable. |
Cómo se usa en una frase
- Lamentamos las molestias.Fórmula frecuente en avisos y comunicados; registro formal.
- Lamento que no puedas venir.«Lamentar que» va seguido de subjuntivo.
- Deja de lamentarte y haz algo.«Lamentarse» (pronominal): quejarse con insistencia.
Origen y el lamento musical
Procede del latín *lamentum*, «queja, llanto». En música, el *lamento* fue un género muy cultivado en el Barroco: el *Lamento de Ariadna* de Monteverdi, de 1608, es casi lo único que se conserva de su ópera perdida. Una ópera entera desapareció, pero su lamento sobrevivió. El adjetivo *lamentable* hoy significa sobre todo «penoso, de mala calidad».
¿«Lo lamento» es lo mismo que «lo siento»?
Sí, ambos expresan pesar. «Lo lamento» suena algo más formal o distante.
¿Qué diferencia hay entre lamento y lamentación?
Son casi sinónimos. «Lamentación» se usa más para quejas largas o repetidas; las Lamentaciones son también un libro de la Biblia.