Laguna: agua quieta, huecos de memoria y vacíos legales
Laguna es una masa natural de agua, generalmente dulce y menos extensa que un lago. En sentido figurado, es un vacío o falta en un conocimiento, un texto o una ley.
Laguna viene del latín *lacuna*, que significaba hoyo o hueco. Por eso la palabra sirve tanto para una depresión del terreno llena de agua como para un vacío en lo que sabemos. Una laguna en la memoria es, literalmente, un agujero donde debería haber un recuerdo. Pocas palabras unen tan bien el paisaje y la mente.
- Depósito natural de agua, menor que un lago. *Los flamencos se posan en la laguna.*
- Vacío en el conocimiento o la memoria. *Tengo lagunas sobre esa noche.*
- Hueco en un texto o un documento. *El manuscrito presenta varias lagunas.*
- Laguna legal: situación no prevista por la ley. *Aprovecharon una laguna legal.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | laguna | Una laguna salada. |
| Plural | lagunas | Lagunas de montaña. |
| Diminutivo | lagunilla | Una lagunilla junto al camino. |
| Adjetivo | lagunar | Fauna lagunar. |
| Compuesto | laguna legal | Cerrar una laguna legal. |
Ejemplos de uso
- El examen reveló lagunas en gramática.Uso escolar: conocimientos que faltan.
- Venecia se levanta sobre una laguna.Laguna costera: agua separada del mar por bancos de arena.
- Después de la fiebre tuvo algunas lagunas.Habla médica coloquial: fallos de memoria.
Laguna, lago y charca
La diferencia no tiene una medida oficial, pero en el uso general un lago es grande y profundo, una laguna es menor y menos honda, y una charca es un depósito pequeño y a menudo temporal. El latín *lacuna* dio también el inglés culto *lacuna*, usado precisamente para el sentido de hueco en un texto.
¿Qué es una laguna legal?
Un caso que ninguna norma regula expresamente. Los jueces lo resuelven por analogía o con principios generales del derecho.
¿Laguna y albufera son lo mismo?
Una albufera, como la de Valencia, es un tipo de laguna litoral de agua salobre separada del mar.