¿Qué es el karma? De la filosofía de la India al habla diaria
El karma es, en el hinduismo y el budismo, la energía que generan los actos de una persona y que determina su destino. En el habla cotidiana, la idea de que lo que haces vuelve a ti.
En español, karma se ha vuelto una palabra de la calle: alguien tropieza después de burlarse de otro y siempre hay quien dice «karma». Pero su origen es una idea filosófica profunda de la India. En sánscrito, karma significa simplemente «acción».
- Ley de causa y efecto moral (religiones de la India). *Según el budismo, el karma condiciona los renacimientos.*
- Consecuencia que vuelve a quien actúa (coloquial). *Le robó la idea y ahora le han hecho lo mismo: es el karma.*
- Energía o fama que acompaña a alguien (coloquial). *Ese proyecto tiene mal karma.*
Formas y uso gramatical
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | karma | El karma existe. |
| Plural (raro) | karmas | Karmas pasados. |
| Adjetivo | kármico | Una deuda kármica. |
| Variante gráfica | carma (poco usada) | Se prefiere karma. |
| Género | masculino | El karma, no la karma. |
Ejemplos de uso
- Haz el bien, que el karma te lo devolverá.Coloquial y muy extendido en redes sociales.
- En el hinduismo, el karma se acumula a lo largo de varias vidas.Uso técnico, en textos sobre religión.
- ¡Qué karma, siempre me toca el peor sitio!Uso exclamativo, cercano a «mala suerte».
Karma, destino y suerte
- Karma no es destino fijo. En la tradición india, el karma depende de lo que uno hace; puede cambiar con nuevas acciones.
- Karma no es suerte. La suerte es azar; el karma supone una relación de causa y efecto.
- Origen. Del sánscrito *karman*, «acto, obra». Llegó al español a través del inglés y el francés en el siglo XIX.
- Ortografía. La *k* se mantiene porque es la grafía consolidada; es masculino: *el karma*.
¿Karma es masculino o femenino?
Masculino, aunque termine en -a: *el karma*, como *el drama* o *el tema*.
¿Es religioso decir «es el karma»?
En el uso cotidiano, no. Se dice como comentario irónico o como frase hecha, sin creencia religiosa detrás.