Plata: el metal brillante que en América significa dinero
La plata es un metal precioso, blanco y brillante, muy buen conductor del calor y la electricidad. En gran parte de América se llama plata al dinero en general.
La plata ha brillado en joyas, cubiertos y monedas durante miles de años. En Bogotá o en Buenos Aires, quien no tiene plata no tiene dinero, aunque guarde cucharas de plata en casa. El metal y el dinero comparten nombre por las monedas que se acuñaban con él.
- Metal precioso. *Un anillo de plata.*
- Dinero (gran parte de América). *No me alcanza la plata.*
- Medalla de segundo puesto. *Ganó la plata en natación.*
- Color gris brillante. *Un auto color plata.*
Formas y derivados
| Forma | Clase | Ejemplo |
|---|---|---|
| plata | sustantivo | Plata de ley. |
| plateado, plateada | adjetivo | Un vestido plateado. |
| platear | verbo | Platearon los candelabros. |
| platero, platera | sustantivo | El platero del pueblo. |
| platería | sustantivo | Una platería antigua. |
Ejemplos de uso
- Hablando en plata: no hay presupuesto.«Hablar en plata» = decir algo con claridad; coloquial en España.
- Celebraron sus bodas de plata.25 años de casados; las de [oro](/dictionary/oro), 50.
- Ganó mucha plata con el negocio.Uso coloquial en Colombia, Chile, Argentina, Perú y otros países.
Origen y curiosidades
- Etimología. Del latín vulgar *plattus*, «plano», a su vez del griego *platýs*. Se llamaba así a las láminas planas de metal.
- Símbolo químico. Ag, del latín *argentum*, la palabra latina para plata.
- Argentina. El país debe su nombre a *argentum*, y el Río de la Plata, a la búsqueda de la legendaria Sierra de la Plata.
- Literatura. *Platero y yo*, de Juan Ramón Jiménez, llama así a su burro por su color plateado.
¿Es incorrecto usar «plata» por «dinero»?
No; es un uso coloquial muy extendido en América y recogido por el diccionario.
¿Por qué el símbolo de la plata es Ag?
Porque procede del nombre latino del metal, *argentum*.