Del grano de trigo al grano en la frente: una palabra muy repartida
Un grano es la semilla de los cereales y otras plantas, o una partícula pequeña de algo. También es un bulto pequeño que aparece en la piel.
Grano viene del latín *granum* y empezó nombrando la semilla de los cereales. De ahí pasó a todo lo pequeño y redondeado: arena, sal, café o una espinilla. Ir al grano es quedarse con la semilla y tirar la paja.
- Semilla de los cereales. *El grano de trigo se muele para hacer harina.*
- Semilla o fruto pequeño de otras plantas. *Compré café en grano.*
- Partícula diminuta. *Tenía granos de arena en los zapatos.*
- Bulto pequeño en la piel. *Le salió un grano en la frente.*
- Textura de una superficie o una foto. *La fotografía tiene mucho grano.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | grano | un grano de arroz |
| Plural | granos | granos de café |
| Diminutivo | granito | un granito de arena |
| Derivado | granero | el granero del pueblo |
| Derivado | granizo | cayó granizo |
Ejemplos de uso
- Vamos al grano: ¿cuánto cuesta?Ir al grano: hablar de lo esencial sin rodeos.
- Todos pusimos nuestro granito de arena.Aportar un granito de arena: contribuir modestamente.
- Ese cliente es un grano en el culo.Vulgar: persona muy molesta; evitar en registro formal.
Un refrán y una familia de palabras
El refrán *Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero* recuerda que los pequeños esfuerzos suman. El granero es, literalmente, el lugar del grano. De la misma raíz latina vienen *granada* (la fruta llena de granos), *granizo* y *granito*, la roca formada por cristales visibles.
¿Grano y espinilla son lo mismo?
En el habla común casi sí; espinilla se usa más para el punto negro del poro.
¿Qué significa no ser grano de anís?
Que algo no es cosa de poca importancia.