Dolor: cuando duele el cuerpo y cuando duele el alma
Dolor es una sensación molesta y aflictiva en una parte del cuerpo, causada por una lesión o enfermedad. También es el sentimiento de pena o tristeza profunda.
Dolor es la señal con la que el cuerpo avisa de que algo va mal. El dolor es un mensaje molesto, pero sin él no sabríamos que estamos en peligro. También nombra la pena honda que deja una pérdida o un daño emocional.
- Sensación física molesta. *Tengo dolor de muelas.*
- Sufrimiento emocional. *El dolor por la pérdida de su madre.*
- Arrepentimiento. *Sintió dolor por lo que había hecho.*
- Problema o molestia (figurado). *Este trámite es un dolor de cabeza.*
Formas y verbo doler
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | dolor | Un dolor agudo. |
| Plural | dolores | Dolores musculares. |
| Verbo | doler | Me duele la espalda. |
| Adjetivo | doloroso | Un golpe doloroso. |
| Sustantivo | duelo | Estar de duelo. |
Cómo se usa en una frase
- Me duele la cabeza.«Doler» funciona como «gustar»: lo que duele es el sujeto. No se dice «mi cabeza duele» en uso normal.
- Tomó algo para el dolor.Con artículo, «el dolor» se refiere al síntoma concreto.
- Lo dijo con dolor de corazón.«Con dolor de corazón»: lamentándolo mucho.
Origen y familia
Viene directamente del latín *dolor*, derivado de *dolere*, «sentir dolor». De la misma raíz son *duelo* (el luto tras una muerte), *condolencia* (acompañar en el dolor) e *indoloro*, «que no duele». Dar las condolencias es, literalmente, «dolerse con» alguien. El nombre propio *Dolores*, abreviado *Lola*, viene de la advocación de la Virgen de los Dolores.
¿Por qué se dice «me duele» y no «yo duelo»?
Porque en español la persona que siente el dolor es el complemento: a mí me duele algo. «Yo duelo» no existe con este sentido.
¿Qué es un «dolor de cabeza» en sentido figurado?
Un problema que preocupa o molesta constantemente: «Este cliente es un dolor de cabeza».