Marco: lo que encuadra un cuadro, una ventana o una ley
Marco es la pieza que rodea y sujeta algo, como un cuadro, una puerta o una ventana. En sentido figurado, es el ámbito o conjunto de condiciones en que ocurre algo. También fue la moneda alemana.
El marco sostiene y delimita. Rodea un retrato, sujeta una ventana y, en sentido figurado, fija los límites de una ley o un debate. Un buen marco no se ve, pero sin él la obra se tuerce.
- Pieza que rodea un cuadro, espejo o foto. *Un marco de madera dorada.*
- Armazón de puertas y ventanas. *El marco de la puerta está hinchado.*
- Ámbito, contexto. *En el marco de las negociaciones.*
- Antigua moneda de Alemania y otros países. *Pagó en marcos.*
- Portería de fútbol. *El balón se estrelló contra el marco.*
Formas y familia
| Tipo | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | marcos | Marcos de aluminio. |
| Verbo | enmarcar | Enmarcar un título. |
| Participio | enmarcado | Un diploma enmarcado. |
| Compuesto | marco legal | Un marco legal claro. |
| Compuesto | marco teórico | El marco teórico de la tesis. |
Ejemplos de uso
- El acuerdo se firmó en el marco de la cumbre.*En el marco de*: dentro de; propio del lenguaje periodístico.
- El portero salió del marco para despejar.Uso deportivo, frecuente en América.
- Antes del euro, en Alemania se pagaba en marcos.El marco alemán circuló hasta 2002.
Una moneda y un nombre
El *marco* alemán (*Deutsche Mark*) fue la moneda de la República Federal de Alemania desde 1948 y de la Alemania unificada hasta su sustitución por el euro en 2002. La palabra *marca*, de origen germánico, designaba antes una señal o un territorio fronterizo, y está detrás de este nombre.
No confundir con *Marco*, nombre propio de origen latino (*Marcus*).
¿Qué significa «en el marco de»?
«Dentro de» o «con motivo de»: *en el marco de la feria*. Es correcto, aunque abusar de ella resulta burocrático.
¿Qué es un marco teórico?
La parte de un trabajo académico que expone las teorías y conceptos en los que se apoya.