¿«La frente» o «el frente»? Una palabra con dos géneros
Frente es la parte superior de la cara, entre las cejas y el pelo (la frente). En masculino (el frente) es la parte delantera de algo, la línea de combate o una masa de aire.
Frente es un caso clásico en que el artículo cambia el significado. Con «la» hablamos de la cara; con «el», de lo que está delante. Así, *me golpeé la frente* y *el frente del edificio* no tienen nada que ver, aunque compartan origen y estén ambas en la cabeza de quien las usa.
- La frente: parte superior de la cara. *Tenía la frente sudada.*
- El frente: parte delantera. *El frente de la casa da a la plaza.*
- El frente: línea de combate. *Su abuelo luchó en el frente.*
- El frente: coalición política. *Formaron un frente común.*
- El frente frío: masa de aire (meteorología). *Llega un frente frío del norte.*
Formas y locuciones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | la frente | Frente arrugada. |
| Masculino | el frente | Frente de batalla. |
| Plural | frentes | Abrir varios frentes. |
| Locución | frente a | Frente al mar. |
| Locución | de frente | Míralo de frente. |
Cómo se usa en una frase
- Se sentó frente a la ventana.«Frente a» es locución preposicional: «delante de», «ante».
- Hay que hacer frente a la crisis.«Hacer frente» significa afrontar un problema.
- Sal con la frente en alto.«Con la frente en alto» (o «bien alta»): con dignidad, sin vergüenza.
Origen y por qué cambió de género
Viene del latín *frons, frontis*, que era femenino y significaba «frente de la cara». El sentido de «parte delantera» o «línea de batalla» se desarrolló después, y con él el uso masculino. Por eso el femenino conserva el sentido original y el masculino lleva los significados nuevos. De la misma raíz salen *frontera*, *frontal* y *afrontar*.
¿Se dice «en frente» o «enfrente»?
Las dos están admitidas, pero se prefiere «enfrente», en una sola palabra: «Vive enfrente».
¿Es correcto «frente a frente»?
Sí: significa «cara a cara», uno delante del otro.