¿Fachada o apariencia? La cara visible de los edificios y de las personas
Fachada es la parte exterior de un edificio, especialmente la delantera. En sentido figurado, es la apariencia que alguien muestra y que puede ocultar otra realidad.
Fachada es la cara de un edificio, la que se ve desde la calle. Por eso, cuando se habla de una persona, la palabra advierte de que quizá haya algo más detrás. Detrás de una fachada impecable puede esconderse una casa en ruinas. El arquitecto y el psicólogo usan la misma palabra.
- Paramento exterior de un edificio. *Restauraron la fachada de la catedral.*
- Apariencia externa de una persona o cosa. *Su alegría era pura fachada.*
- Aspecto físico, en tono coloquial. *Tiene buena fachada.*
- Lado de un territorio que da al mar u otro espacio. *La fachada atlántica de Europa.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | fachada | Una fachada barroca. |
| Plural | fachadas | Fachadas de colores. |
| Diminutivo | fachadita | Una fachadita blanca. |
| Expresión | de fachada | Una democracia de fachada. |
| Compuesto | fachada principal | La fachada principal da al norte. |
Ejemplos de uso
- La fachada del ayuntamiento está iluminada.Sentido arquitectónico.
- Es todo fachada: mucho hablar y poco hacer.Uso figurado, crítico y coloquial.
- Las empresas de fachada sirven para ocultar dinero.«De fachada» = solo aparente; lenguaje periodístico.
De la cara al edificio
La palabra llegó del italiano *facciata*, derivado de *faccia*, «cara». En el Renacimiento, cuando los arquitectos italianos marcaban la moda, el término se extendió por Europa: el francés y el inglés dicen *façade*. Así, una fachada es literalmente «la cara» del edificio, y por eso tiene sentido decir que una persona «da la cara» o «guarda la fachada».
¿Fachada y [aspecto](/dictionary/aspecto) son sinónimos?
En sentido figurado sí, pero fachada sugiere que la apariencia es engañosa; aspecto es neutro.
¿Qué es una fachada ventilada?
Un revestimiento separado del muro por una cámara de aire que mejora el aislamiento.