¿Esquina o rincón? Depende de dónde mires
Una esquina es el ángulo exterior que forman dos paredes o dos calles al encontrarse. También es el borde puntiagudo de un objeto, como una mesa o una hoja.
Esquina marca el punto donde algo cambia de dirección: una calle, un edificio o una mesa. Es lugar de encuentros, de paradas de autobús y de tiendas de barrio. Lo que está a la vuelta de la esquina está muy cerca, en el espacio o en el tiempo.
- Ángulo exterior de dos paredes o calles. *Te espero en la esquina.*
- Punta de un objeto. *Se golpeó con la esquina de la mesa.*
- Saque de esquina (fútbol). *El gol llegó tras un saque de esquina.*
- Esquina del ring (boxeo). *El entrenador habló desde la esquina.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | esquina | Una esquina soleada. |
| Plural | esquinas | Las cuatro esquinas. |
| Diminutivo | esquinita | Una esquinita del papel. |
| Adjetivo | esquinero, esquinera | Un mueble esquinero. |
| Verbo | esquinar | Esquinar un mueble. |
Ejemplos de uso
- La farmacia está en la esquina de Mayor con Sol.«En la esquina de X con Y» para ubicar un cruce.
- Las vacaciones ya están a la vuelta de la esquina.Uso temporal: muy pronto.
- Doblamos la esquina y apareció el mar.«Doblar la esquina»: girar al llegar a ella.
Esquina frente a rincón
La regla clásica dice que la esquina es el ángulo que sobresale, visto desde fuera, y el rincón es el ángulo entrante, visto desde dentro. Por eso decimos «castigado en el rincón» y «el bar de la esquina». En el habla cotidiana se mezclan a veces, pero la distinción sigue siendo útil. La palabra procede probablemente del germánico *skina*, «espinilla», un hueso de borde afilado.
¿Cómo se dice «corner» en español?
Saque de esquina. «Córner» también está aceptado en el lenguaje del fútbol.
¿Qué es una «esquina» en una [calle](/dictionary/calle) en América?
Igual que en España, aunque en varios países se usa también «cuadra» para la distancia entre dos esquinas.