¿Escocés o británico? Gentilicio, tela de cuadros y whisky
Escocés es lo natural de Escocia o relacionado con ella, y la persona nacida allí. También designa la tela de cuadros de colores y las lenguas propias del país.
Escocés es, ante todo, un gentilicio: el de las personas y cosas de Escocia, al norte de Gran Bretaña. Pero la palabra salió de allí para nombrar una tela, una bebida y hasta una forma de ducharse. Ser escocés es ser británico, pero nunca es ser inglés.
- De Escocia (adjetivo). *Un castillo escocés.*
- Persona nacida en Escocia. *Los escoceses celebran Burns Night en enero.*
- Tela de cuadros de colores, tartán. *Una manta de escocés rojo.*
- Lengua de Escocia. *El escocés y el gaélico escocés son idiomas distintos.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | escocés | Un whisky escocés. |
| Femenino singular | escocesa | Una gaita escocesa. |
| Masculino plural | escoceses | Los clanes escoceses. |
| Femenino plural | escocesas | Tierras altas escocesas. |
| País | Escocia | Edimburgo, capital de Escocia. |
Ejemplos de uso
- Lleva una falda escocesa.Puede ser el *kilt* tradicional masculino o una falda de cuadros.
- Pidió un escocés con hielo.Coloquial: whisky de Escocia.
- Me di una ducha escocesa.Ducha alternando agua caliente y fría.
Escocés, inglés y británico
- Británico abarca Inglaterra, Escocia y Gales; *escocés* e *inglés* son partes distintas. Llamar inglés a un escocés suele molestar.
- Mayúsculas. Los gentilicios van en minúscula en español: *escocés*, no *Escocés*, a diferencia del inglés *Scottish*.
- Tilde. El singular lleva tilde (aguda en *s*); *escocesa* y *escoceses* no la llevan.
¿Qué idiomas se hablan en Escocia?
Inglés, el escocés (*Scots*, lengua germánica cercana al inglés) y el gaélico escocés, una lengua celta.
¿Por qué una tela de cuadros se llama escocés?
Porque el tartán tradicional de los clanes escoceses popularizó en toda Europa ese tejido de cuadros cruzados.